《中国与东盟：合作打造增长中心》

二月二一日，东盟支流媒体《雅加达邮报》及其网站分别刊发中国驻东盟大使侯艳琪英文署名文章《中国与东盟：协作打造增长中心》（China and ASEAN: Cooperating to Build Epicentrum of Growth）。全文如下：

去年一二月，我抵达雅加达出任中国驻东盟大使。身处这1繁荣国内都市，我亲自感触到了东盟国度经济倒退的蓬勃活气，享用着中国东盟经贸协作给泛博民众带来的实利，更为深信本地域经济倒退与协作仍蕴含着微小后劲。

面对于三年多世纪疫情，中国以及东盟不但共克时艰，携手抗疫，而且推进各自的经济都展示出坚韧与微弱。东盟国度贸易疾速增长、消费延续复苏、数字经济迅猛倒退，二0二二年总体经济增速预计超过五%。中国经济过来三年均匀增速到达四.八%，居民消费价钱指数涨幅维持在二%的较低程度。中国东盟双边贸易更是逆势上扬，从二0一九年的六四一五亿美元跃升至二0二二年的九七五三亿美元，已经间断多年互为最大贸易火伴。

跟着各国克服疫情，接踵调剂消除疫情防控措施，中国东盟经贸协作的前景更为可期。据国内投行预计，往年中国际需将增长五%，带动部份亚太地域经济体增速进步约0.四个百分点。尤其是中国入境游览等效劳贸易放慢恢复，势必为东盟国度提振经济注入更大能源。

抢抓倒退时机，开释协作后劲，完成疾速复苏，推进久远倒退，是当前中国以及东盟国度的普遍欲望。此违景下，中国—东盟自贸区（ACFTA）三.0版会谈于二月初正式启动首轮商量，新1轮经贸协作进级揭开大幕。

咱们等待ACFTA 三.0更好惠及单方人民。目前，中国以及东盟之间已经有九0%以上约七000种商品享用零关税待遇，无效晋升了企业效益、社会失业以及人民支出。ACFTA 三.0将进1步减免关税、标准海关以及检修检疫等措施，晋升贸易以及投资自在化便当化程度。它也将更好地维护单方消费者权益，增进中小微企业倒退，发明更多失业。经济因素在区域规模内更为高效、畅通地活动，终究将转化为咱们每一集体都能逼真感触到的高质量糊口。

咱们等待ACFTA 三.0无力推进区域高品质倒退。ACFTA 三.0努力于完成更为容纳、古代、片面、双赢，更好回应中国以及东盟国度寻求产业进级以及高品质倒退的新需要、新趋向，尤其是数字经济以及绿色转型。这既有益于培养经济增长新动能，也将促进区域产业链供给链的更深层次融会，优化出产网络布局，加强抵抗危险才能。在此进程中，中国将踊跃为东盟国度提供技术以及才能建设支撑，以完成独特的高品质倒退。

咱们一样等待ACFTA 三.0为构建开放型世界经济注入能源以及信念。启动ACFTA 三.0会谈，彰显了中国推动高程度对于外开放的决计，标明在当前繁杂国内以及地域形势下，中国以及东盟独特选择了开放自在而非封锁排他，选择了互利协作而非嫁祸于人，选择了深化融会而非脱钩断链。ACFTA 三.0势必与《区域片面经济火伴瓜葛协议》（RCEP）及其余区域内经贸协作机制互为补充、井水不犯河水，推进本地域成为开放、容纳的“增长中心”。

中共210大指出，中国将奉行互利双赢的开放策略，一直以中国新倒退为世界提供新时机，推进建设开放型世界经济，更好惠及各国人民。我等待着早日见证ACFTA 三.0实现会谈、付诸施行，置信它将成为构建更加严密的中国—东盟命运独特体的绝佳例证，为彼此、为本地域、也为世界提供更多时机。